ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ا
ترجمة ال
ترجمة الف
ترجمة الفي
ترجمة الفيل
ترجمة الفيلم
ترجمة الفيلم و
ترجمة الفيلم وت
ترجمة الفيلم وتع
ترجمة الفيلم وتعد
ترجمة الفيلم وتعدي
ترجمة الفيلم وتعديل
ترجمة الفيلم وتعديل ا
ترجمة الفيلم وتعديل ال
ترجمة الفيلم وتعديل الو
ترجمة الفيلم وتعديل الوق
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت ب
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بو
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بوا
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواس
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسط
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة
|
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة ||
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م.
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. ط
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طل
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلا
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال ا
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال ال
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال الم
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال الما
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال المان
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال المانع
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال المانع |
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال المانع ||</font
ترجمة الفيلم وتعديل الوقت بواسطة || م. طلال المانع ||
لماذا دائماً يتبوّلون؟
فقط أنجز المهمّة
لديهم كُتُب - فتّشهم جيّداً، إذاً -
قد تجد الأموال بين الصفحات
بالتأكيد لن تكون في جدول المحتويات
وفّر نُكاتك، التي يكرهها الجميع، للمعسكر
لم تنحره بعمق كافٍ
لكنه فقد كمية ضخمة من الدماء
لديهم دماء مثل الجميع
ساعدني
هناك 16 وريد في العنق
وعليك أن تقطعهم جميعاً
لا يوجد 16
عمي كان على معرفة
بشخص كان طبيب
وهذا ما قاله
والآن أنهي مهمّتك
بلا قيمة
لا ترمي أي من الأناجيل هناك
أعرف، يُعتبَر حظ سيء
كما يمكنك دائماً بيعهم لأحد الحمقى
"بادي"
أسمع دعس خيول
هل أنت متأكد؟
واثق من هذا
تباً! إنها تلك الطلقة النارية
خفاش في الصين كان ليسمعها
إنها عصابة كاملة
علينا أن نذهب هناك ونختبئ بين الصخور
أمامنا 15 دقيقة قبل وصولهم
هروِل
هل سمعت هذا؟
إنه صوت الرياح
إنه صوت رياح حقيقي وموسيقي
و؟
إنه نذير شؤم
الوقت ليس مناسباً لتخيّلاتك النسائية
إمضي
ما هذا؟ ذئب؟
يبدو دبّ
هل هذه إشارة "إرحل" أو شيء من هذا القبيل؟
لدينا الإذن
هل هذا نحن؟
اعتقدت أن الشمس في الناحية الأخرى
حسناً، إنها هنا الآن
أكمل
سنذهب إلى هناك
مباشرة من خلال هذا المكان ونتقدّم بالعمق للداخل
ربما لا يجب علينا الدخول في مكان كهذا
بيدو كمقبرة
كـمجموعة ملحدين متوحّشين
لن تكترث للحضارة البشرية
سجنٌ مضرمةٌ به النار خيرٌ من هذا المكان
خيرٌ من أن تجلس في ذاك الوادي اللعين
،الفرسان يأتون من صوب والمتوحشين من الصوب الآخر
،تريد أن تعود أدراجك هناك !إذهب
،إن كان هذا صوت الريح إذاً بات يعزف لنا
!اسمعني جيداً
سنأتي إلى هنا، شئتم أم أبيتُم
"بادي"
...يا إلــهــ
عظام التوماهوك (التوماهوك = رمح أو فأس الخاص بالهنود الحمر في أميركا)
...بعد 11 يوماً
(برايت هوب" (الأمل المشرق" ترحّب بكم عدد سكّاننا 268 نسمة
تحب أن تشرب قهوة؟
لا يوجد سبب لأبقى مستيقظاً
كلّما نمت أكثر، اقترب فصل الخريف
!آرثر أُو' دواير
جميلة أنتَ حين تحزنين
هل تنوي أن تجلس وتنوح طيلة الـ12 أسبوع القادمة؟
حسناً، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
حذّرتك من أن لا تصلح السقف أثناء العاصفة
ولكنّك صمّمت على ذلك رغم تحذيري
"لأنّ كان لديك "فكرة أنْ تُنجزَ الأمور
لذا لا داعي أن نعود ونتكلّم عن هذا
وماذا فعلتِ الآن؟
إذاً هذا هو هدفك؟
ما هو هدفي؟
أن تنوح لـ12 أسبوع
أنا لا أنوح، أنا فظّ
لا تراوغ - ماذا تريدين مني أن أجيب؟ -
بدأت بنقل اللحوم للعديد من المناطق مع العديد من العمّال
من سيء إلى أسوء لأصل إلى ما أنا عليه
تعلمين كلّ ما فعلته
،هذه مكافأتي الكبرى والآن أنا عالق
أتفهّم كم هذا مخيّب للأمل
قلّة قليلة من الناس من "يستطيع أن يعمل كـ "رئيس للعمّال
،وحين أصبح كذلك هذا ما حصل
سيذهبون حين يحين الخريف ...وأنتَ هنا
أعرف وضعي
أنتَ هنا معي
...أنتَ هنا معي لفترة أطول
من أي فترة أخرى من زواجنا
ألا ترى أن هذا ليس سيءٌ إطلاقاً؟
بالطبع أرى ذلك
وليس فقط لأنك أجمل من أغلب الأبقار
!أغلب؟
أنتِ لم تري "جسيكا" بعد
لماذا المكان هادئ جداً
خرجوا لجلب الأبقار مند الأمس
كما قلت لك بالأمس
لم يعد يجد هنا سوى
النساء، الأطفال
وكبار السنّ
"مساء الخير، سيد "برودر
مساء الخير
تبدو ككنيسة الأجواء هنا
ربما ينقص بعض النساء الأتقياء
حسناً، لماذا لا تدعم الرجل القابع
هناك فوق البيانو
ربّما ينعش الأمور قليلاً
الأغنية 3 قروش أغنيتان 6 قروش ثلاث أغاني 10 قروش
.المعذرة
.مساء الخير
إذا كانت الأغنية الواحدة تكلّف 3 قروش فلماذا الـثلاث أغاني بعشرة؟؟
هذه التسعيرة
ألا ينبغي أن تكون أرخص
مع زيادة الأغاني؟
حسناً، أنا أتعب بعد الثانية، لذلك
الثالثة تكلّف أكثر
وهل الأربع أغاني تكلّف 100 قرش؟
إشترِ أغنية أو إرحل
كانت هذه 10
"أعرف صوت "سيدة الحريّة
رسوم البدء: كأس ويسكي
سآخذ ويسكي
ويسكي
سيدي
مساء الخير، شريف
تشيكوري
...كنت بالخارج أتنزه
أوه، رائحة الشاي بشعة
هذا حساء
أوه
هل... هل تعتقد أني أستطيع أن أشرب بعضاً منها؟
.لم آكل وجبة جيّدة اليوم .وربّما لم آكل شيئاً
احضر تلك الكرسي واجلس
نسيت المعالق
هل بإمكانك أن تشرب هذا دون أن تحرق فمك؟
أنا أحبّ التحدّيات
رائحته شهية
بما أني أعرف الآن أنه ليس شاي
عليك أن تتأكّد
أن تتناول وجبتين مهمّتين كل اليوم
لا تحصل على دعمي النائب توفّي
لأنه نسي أن يأكل
لا، لا سيدي هذا سيكون معيباً
.لا، سيدي - .دعها تبرد -
.أوه
كنت على وشك أن تُخبرني عن نزهتك
آه، أجل. سعيدٌ أنك ذكّرتني
كنتفي الخارج بنزهة ليلية
تعلم، فقط لأتنشّق بعض الهواء النقي
"وأضع بعض الزهور على قبر "نادين
...كما تعلم.
،و
وحين فعلت، قررت أن آخذ الطريق الطويل
تعلم، كما يفعل الحرّاس في دورياتهم بإسبانيا
وحين فعلت، رأيت شخص غريب على الحدود
شريف، لا أعلم من هو
.هذا طعمه مثل الذرة
هذا حساء الذُرَة
أوه، بدأت الأمور تتضّح لي الآن
إذاً، هل كان يفعل شيء؟
الغريب؟
خذ وقتك
بدّل ثيابه، ثمّ أخذ شنطة
،ورماها في حفرة وردمها فيها
وذهب للبلدة
هذا الرأي الشخصي للنائب الإحتياطي
أن تصرّفاته كانت مريبة
أين هو؟
من؟
.الغريب
.أوه، إنه في الحانة
فلنذهب ونأخذ جولة تفقّدية
*تحذير: مشهد إباحي قادم*
كيف حال ساقك؟
لا أفكر في سيقاني الآن
!أوه
هل أوجعتك؟
دعينا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
هل أعتبر هذا نقداً؟
إنها غريزة
.ياه - كُن حذِراً -
...هل أنت متأكّد أنّك قادر أن
أرحوك أكمل
ماذا تفضّل أن تشرب، سيدي؟
يبدو أن لي أنك تفضّل الصنف القوي
أو الأقوى على الإطلاق
.أخي صنع هذا
مثل شجرة تقع عليك
"رِد وود"
شريف، إن المكان هادئ جداً هنا
لتأتيا أنتما الإثنان وتصرخان
وتُذعرا الزبائن فَتهرب
.لدينا عمل - .مهم -
.مساء الخير
أنت لست أخرس، أليس كذلك؟
.لا
"في البلدات المتحضّرة مثل "برايت هوب
تنظر إلى الرجل مباشرةً إلى وجهه حين تكلّمه
لم أفعل شيء خطأ
أنا فقط أجلس هنا وأشرب كأس
أن لم أقُل أنّك فعلتَ شيئاً خاطئاً
ما اسمك؟
"بادي" -
اخذت لحظة لتفكّر بذلك، أليس كذلك؟
"إسمي "بادي
لماذا أنت هنا؟
.عندي موعد مع شخص
ما هو تاريخ اليوم؟
إن كان يبدو أنّ لديك موعد مجدول مع أحد
ستعرف أي يوم هذا
دعني أطرح عليك سؤال أسهل
ممّن سرقتَ هذه الأواعي؟
!أن لم أسرق شيئاً
ولماذا أنت غاضب جداً "بالنسبة لشخص إسمه "بادي
أنت تعصر الليمون
في عيوني منذ قدومك لهنا
.أنا لم أرتكب أي جرم
ولماذا تتكلّم إذاً عن الجريمة؟
هل تحمل سلاحاً؟
مسدس، سكين، فاتحة رسائل بنهاية حادّة؟
ديناميت؟
لا شيء
أيها النائب - إرفع يديك -
إن تحرّكت بطريقة سريعة سأضع رصاصة في جوفك
.هذا الشيء فقط
،كما قلت لك للتو لا أحمل أسلحة
لأنك وضعتهم في تلك الحفرة التي طمرتها؟
هل أنت بخير، أيها العجوز؟ - أوه، أجل -
.خلت أنه بقبضتي
التقط ذراعه
،"برودر"
"أخبر الدكتورة "تايلر
ضع له قهوة إن كان سكراناً
من المفترض أن تكون مرتفعة بشكل أعلا من مستوى قلبك
إلهذا اشتريت هذا الكم من المخدّات؟
أشتري المخدّات لأنها جميلة
هذا غير مريح
ليس من المفترض أن يكون كذلك
إذاً هذا صحيح
كيف يبدو؟
.كما هو
تعلمين، مجرّد أن تنتهي الأوجاع المحرقة
.أشعر بتحسّن كبير بعدها. شكراً لك
لا شكر على واجب
أنتِ تعتني فيّ بشكلٍ جيّد هل هناك ما أفعله لأجلك؟
.أجل
هلّا تقرأ لي هذا بصوتٍ مرتفع
"إنها القصيدة التي كتبتَها في "وايومينغ
لم تكن قصيدة
إنها فقط بعض الأمور التي كتبتها وبعض الأحاسيس
هلا قرأتها لي؟
...حسناً
سأشعر بالغباء إن قرأتها بصوت مرتفع
لن تكون كذلك. إنها جميلة
كلّما أكون وحيدة. أقرأها
وأشعر بتحسّن
أرجوك؟
.لا أستطيع التفكير بمخرج مهذّب لهذا
...لأنّه لا يوجد
ما الوقت الآن؟
العاشرة والنصف
سيد وسيّدة أو'دواير أنا جون برودر
أنا هنا لمسألة طبية
مساء الخير، سيدة أو'دواير
هل أنت مصاب؟
،أنا لست الطرف المصاب
شخص جوّال تحرّك بسرعة بوجه الشريف
وأصابه في رجله؟
أصابه في رِجله
وكذلك الدكتور تايلر بطريقه؟
.بعمق. لقد جلبت أغراضه
.لديّ أغراضي
هل أغراضك تتضمّن قنّينتان من الفودكا؟
أين الشخص الجوّال؟
إنّه في السجن
آرثر؟
نعم؟
.عليّ أن أخرج رصاصة السيّد برودر سيرافقني
حسناً. جون؟
نعم؟
إن حاولت أن تقوم بحركات غزل
بحضور زوجتي
سأصفّي حسابي معك
سأحسن التصرّف، يا راعي البقر
أرجوك أبقِ رِجلُك مرفوعة
.سأفعل
.باي
أنت لديك موهبة
لديّ أربع إخوان ونشأت بمنطقة باردة
تشيكرز" هي كلّ ما نفعله"
هل سبق لك أن فزت على "نك" بلعبة التشيكرز؟
ولا مرّة. رغم أننا لعبنا مرتان فقط
لم أحقق أي نتيجة عكسية طيلة الـ100 مباراة السابقة
ربما لا يجب أن أراهن
ماهذا؟
شعرة شقراء
.تبدو أنها لامرأة
قلت لك أن تصرّفاته مريبة
هذا انتِ يا دكتورة؟
أنا جون برودر وأحضرت معي السيدة أو'دواير
مساء الخير سيدة أو'دواير
سيدتي
شكراً لقدومِك
يسعدني المساعدة
يمكنك الإنصراف
على الرحب والسعة
إفتح البوابة
ماذا تريدين منّا؟
وعاء من الماء المغلي - سأحضره -
هل بإمكانك فكّ الأصفاد؟
لا، سيدتي
هل هو خطر لهذه الدرجة؟
لقد دفن هذه الأغراض خارج البلدة
لا تخصّه، وآثار الدماء منتشرة عليها
.إنه يغلي
صوّبت فقط على رجله
.هذه هوايته - أيها النائب -
ليس كل الرجال الذي قفزوا أمام سلاحك نجوا بحياتهم
إفعلي ما تستطيعي لأجله
على الأرجح أنه سيُشنَق
لو فقط باستطاعة عائلات ضحاياه الحضور
ومشاهدة وجهه يتحوّل للّون البنفسجي في الحبل
حسناً، هذا سيلهمها
أيها النائب
أريدك أن تبقى هنا الليلة
وتساعد السيدة أو'دواير بأي شيء تطلبه
أغلق كل شيء ورافقها للمنزل حين تنتهي
أليس لهذه الأسباب لدينا نائب احتياطي
.أوه، لا، سأقوم باللازم
أنا لا أنام إلا ساعات قليلة بجميع الأحوال
نِك" يبقى"
أريدك أن تأخذ قسطاً من الراحة
لقد أبليتَ حسناً الليلة
أوه
هل لديه إسم؟
"إدّعى أنّه "بادي
وعلى الأرجح هذا اسم شخص يكرهه أو ميّت حتى
جيدٌ جداً. أرجوكم أخبروا زوجي ألا ينتظرني
أريد ان أبقى
وأراقب حرارة المريض بعد العمليّة
حاضر، سيدتي
تشيكوري
إنتظر دقيقة
أبلي بلاء حسناً أكثر مما تخيّلت
أفضل بكثير
أنت ترى ذلك من وجهة نظري؟
تصبح على خير
،تصبحين على خير سيدة أو'دواير
تصبح على خير
تصبحين على خير، سيدتي
إنها بدأت بالغليان
أرجوك لا تضع يدك فيها
حسناً، سيدتي. أنا آسف
شكراً لإخبارك لي
شكراً لسماحها بالمساعدة
إذاً، النائب نِك من سيقوم بحمايتها
سيفعل
كيف حال زوجتك؟
أفضل. إعتقدنا أنّه التهاب رئوي
ولكن اتضّح أنه فقط مجرّد نزلة برد
.هذا جيّد. أرسل لها تحياتي
.سأفعل
.تصبح على خير
،عزيزتي سامانثا
أتمنّى أن تكون الأمور على ما يرام هناك في برايت هوب
وأن الدكتور تايلور يشرب أقلّ من قبل
أنا الآن في وايومينغ
الطريق إلى هنا، كان طويل ومضني
ورئيس العمال توجّب عليه معاقبة العديد من العمال السيئين
وطرد البعض منهم
ما جعل الأمور أصعب علينا نحن الباقين
خاصّة في هذا الطقس البارد
أنا مسؤول على الدوام المسائي منذ فترة
وأنظّمه بشكلٍ جيّد
أحياناً حين أعمل لوقت طويل
أنظر إلى وجوه رعاة البقر الآخرين
وأرى أنهم بؤساء من خلال الطريق
لكن منذ قابلتك
لم أعد أشعر بهذا الشعور أطلاقاً
لقد أضفتِ ليّ الدفء في داخلي
الذي لن ينطفئ لديّ مهما حصل هنا
في يوم آخر، رأيت تلك التلال في الأفق
وحناياها ذكروني فيكِ
حين تكونين بجانبي على السرير
،أحياناً أراك في الشلالات، في الغيوم
دائماً ما لديك النظرة الحقيقية السعيدة على وجهك
مثلما حين أعود بعد فترة طويلة
ونريد أن نتبادل القبل لأول مرّة منذ شهور
هذه ليست قصيدة
.لا يا سيدتي
أشعر بجسدي كالقطن
أعطيتُكَ بعضاً من صبغة الأفيون
هل انتهيتِ؟
أريد أن أنظف الجرح وأغلقه
أنا قادم، سيداتي. لا تخافوا
سيد والينغتون؟
هل هذا أنت؟
سامانثا، هل عدتِ؟
سام؟
قلت لك بالأمس، أنا من سيحضر الفطور
لم لا تعودين للفراش؟ - .أريد أن أحضّره، فرانكلين -
.أشعر بحال أفضل اليوم
كنتِ تشعرين أفضل ليل أمس؟
أنت العلاج -
وتحضّرين الخبز المقلي
حسناً، هذه نيتي
ولكن أين ستضع المعالق لا يوجد مكان منطقي لهذا
اعتقدت أنك من سيحلّ هذا اللغز
شريف هانت؟
هل هذا أنت كلارينس؟
إنه أنا
الباب مفتوح
لماذا أنت هنا وقت فطوري؟
هناك حالة
جادّة
سأدعكما أنتما الإثنان
تكلّم
هذا الصباح، ذهبت لأعتني بالمهر
كان بحاجة لنعل جديد، ولكن حين وصلت
وجدتُ بافولد، ولد الحظيرة
كان ملقَى هناك، ميتاً وممزقاً من أحشائه
هل طارده حيوانٌ ما؟
لا أعلم. لا أستطيع القول
لم أكترث لمكوثي أكثر
كما تعلم، أتجهت مباشرة للمكتب
...لإخبار نائبك، ولكن حين دخلت
لم يكُن هناك أحد
لا أحد؟
ولا حتى داخل خلية السجن؟
لا، سيدي، فارغة بالكامل
إذهب للشارع، أحضر تشيكوري
وقابلني أمام الحظيرة
حاضر سيدي
انتشروا
اسمعني جيداً، هنا الشريف فرانكلين هانت
،إن كان هناك أحد بالداخل فليعرّف عن نفسه الآن
أو سأطلق النار عليك
طفل فقير
كم هو عدد الأحصنة التي يبقيها "والينغتون" هنا عادة؟
حسناً، هناك مهري وهو كان يبقي خمسة خيول أخرى
فلنذهب إلى السجن
!أوه
الهنود؟
...يبدو كذلك، لكنني
لا أجزم بذلك
إبحث عن البروفيسور وأحضره إلى المقهى
أرِه هذا
سأكون هناك خلال 20 دقيقة
هل ستذهب لتخبر السيد أو'دواير؟
أجل
،شريف
هل زوجتي ما زالت في السجن؟
دعنا نتكلّم بالداخل، سيد أو'دواير
هل حصل شيء ما؟
دعنا نتكلّم حيث تستطيع الجلوس
قل لي هنا، وقل لي بالكامل
السيدة أو'دواير اختُطِفَتْ
أعتقد أنه علي الدخول وتجلس
...نستطيع الكلام - من خطفها؟ -
يبدو أنهم الهنود
وأخذوا نـِـك أيضاً
سنتقابل في المقهى
لنتشاور عمّا يجب فعله
كلارينس؟
سيد أو'دواير أرجوك إجلس
جيزارد
هل بإمكانك تحضير القهوة؟
هل هناك أحد مخطوف؟
.أجل
ضع بعض الويسكي في كأسه
شريف هانت، ماذا تنوي أن تفعل في خيولي؟
ليسوا ذات أولويّة الآن
...هؤلاء هم أفضل - إهدأ -
إسأل عن الخيول مرّة أخرى وسأجلدك
تعال معي سيد والينغتون وأنا
سأجلب لك قنينتك الخاصة من البار
جلبت خبيرنا
تعرف من فعل هذا؟
فقط جماعة وحيدة من تفعل ذلك
من هم؟ - لا يوجد لها إسم -
أي نوع من قبيلة لا يوجد لها أسم هذه؟
واحدة ليس لها لغة
سكان كهوف
هل تعلم أين هم؟
لديّ فكرة عامّة
ستأخذنا إليهم؟ - .لا لن أفعل -
لأنك هندي؟
لأنني لا أريد أن أُقتَل
أوتخاف من فصيلتك؟
!ليسوا من فصيلتي
إنها سلالة فاسدة من الحيوانات الفطرية
!يغتصبون وبأكلون أمهاتهم
ما هم إذاً؟
((تروغلودايتس)) سكان كهوف
وكيف هو شكلهم؟
رجال مثلك لا يستطيعون تفرقتهم من الهنود الحمر
رغم أنهم نوع مختلف بالكامل
لم يقتلون برأيك طفل الإسطبل هذا؟
يتركونه ويأخذون الباقين؟
لا يأكلون العبيد
هل يعتقدون أنّهم مسمّين؟
تشيكوري
هل ستدلّنا أين هم؟
...ستُقتَل إن دخلت أراضيهم
هذا لم يكن السؤال...
!فقط أرِنا أين هم
لن يثنينا هذا عن المعرفة
إجلب لي خريطة للمنطقة الغربية
لدينا خريطة مساحة قديمة
هل تعلم أين هي، جيزارد؟
لماذا لم يتمّ إخطار - زوجي -العمدة
بهذه الحالة مباشرةً؟
الشريف قال لي أن أخبره
لكني رجل عجوز ونسيت
هل تتوقّع مني أن أصدّق هذا؟
آمل ذلك
هل كانوا هنود؟
سكان كهوف
هذه البقعة الخالية هي سلسلة جبال
أراضي ممنوعة الدخول، منذ قرون
وفي مكان ما من الجهة الشمالية الغربية بها
هناك مكان شعب يدعوه بــ "وادي الناس الجائعين"
تلك الفصيلة من الهنود الحمر يقال أنها تعيش هناك
هذا يبعد أيام من هنا
كم تعتقد عددهم؟
حسناً، لن تكون تلك المشكلة
ليس لديك فرصة أمام أي عدد منهم
أنا ذاهب هناك مع السيد أو'دواير
لأنه لا يوجد خيار آخر لأيّ منّا
الباقي يمكنه البقاء
!ستُقتل
أنا ذاهب معك
...لا، أريدك هنا، أريد أن تُبقي عينك
لا، أنا آتٍ، أنا آتٍ معك
نـِـك رحل، لماذا النائب الإحتياطي؟
،ليساعد في الحالات الطارئة ليس ليتخلّف، أنا آتٍ معك
حسناً، أيها الرجل المسنّ
هذا انتحار
سأحضر أغراضي وأقابلك عند السجن بغضون 15 دقيقة
وأنا كذلك
أنا الذي أخذ زوجتك وورّطها في ذلك
لديّ مسؤولية تجاهكم أنتما الإثنان
وقتلت هنود أكثر
أكثر من أي أحد هنا مجموعين
حسناً، هذا تفاخر سيء
هذا ليس بتفاخر
هذه حقيقة
أرسل تلغراف لـ "جايتسفيل" أخبرهم ما الذي حصل
دعهم يرسلون زوج من النوّاب
ليعتنوا بالأمور هنا أثناء غيابي
يجب أن توجّه كلامك للعمدة مباشرةً
...نعم، عليك - أحد ما يجب أن يدفن بوفارد -
"ليس له قريب في "برايت هوب
سأباركه وأدفنه
.أقدّر لك هذا
هل يعلم أحدكم كيف " تُكتَب كلمة "تروغلودايتس
للتلغرام
ستسمعينها قريباً
آمل أن لا يكون كلاقي قاسي
لكن هل تعتقد أنهم ما زالوا أحياء؟
لن أخمّن في هذا
هناك حدود في المسؤوليات
لشريف البلدة
...الخروج والذهاب لأرض - لورنا، أنا ذاهب -
لا يوجد خيار
دعينا لا نتكلّم في هذا
...فرانكلين
أرجوك إرجع
"مرحباً "غريغ
تفضّل. جلبت لك بعض الزهور
هناك بعض الأشخاص الطيبين في مشكلة
وعليّ أن أقوم بمساعدتهم بما أقدر
نادين ميريديث كوري 1843-1891
...فـ
سأراك مجدّداً هنا
هناك طرق كثيرة في العالي
هل هذه شنطة زوجتي؟
.إنها هي
سأحملها
إن لم نجد خيول والينغتون
هل يمكن لخيلك أن يحملك أنت والسيدة أو'دواير؟
سأحملها أنا
جيد. نـِـك قد يركب معي إن اضطر لذلك
هذا الحيوان قوي
سيد أو'دواير علي أن أقول لك شيء
ولا أريدك أن تنجرح من كلامي
نحن ذاهبون رحلة خمسة أيام في ثلاثة فقط
سنركب الفرس كثيراً وننام قليلاً
يجب أن نعتني بالحيوانات التي معنا وبأنفسنا كذلك
أنا لا أفكر بنفسي حالياً
أعلم ذلك
لهذا أقول لك هذا مباشرةً
إن ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك
أو دخلنا لأرض عدائية
ضعفاء ومُرهَقون لن ننقذ أحد
الحسنة الوحيدة التي نملكها ضد هؤلاء الهمجيين
هو أننا أذكى منهم فلعتمد على هذا جيّداً
لن يكون من السهل إفامة معسكر ...فيما هولاء الهمجيـــ
أعرف ذلك. لكن ينبغي أن نبقى مجتمعين
حسناً، لن تكون المهمة سهلة
لديّ المتفجرات
كم واحدة؟
ستة
الآن، هذا ليس بحصان جميل المظهر
هيا، هيا
دعني أساعدك للنزول
أستطيع فعلها
ليس برشاقة
الألم هو ما يقوله لك جسدك
تكون جيّداً حين تستمع له
سيد أودواير - نعم؟ -
هل سنمرّ على برك أخرى قبل حلول الليل؟
لا أعلم ماذا يوجد غرب هذا المكان
لا يوجد أثر للماشية أو أي شيء يمضي بهذا الإتجاه
فلنأخذ حاجتنا من هنا
هذا يذكرني
نسيت أن أوضّب شجرة الميلاد وآخذها معي
هل هناك أحد منكم يمشي أثناء نومه؟
هذا شيء خاص؟
يقصد المشي أثناء النوم
أوه، لا أفعل هذا
ولا أنا - لا -
جيّد
ناموا وأسلحتكم بجانبكم
وأطلقوا أي شيء يرنّ هذا الجرس
قد يكون حيوان بريء أو أحد تائه
أحصنتنا مربوطة
أي حيوان سيقترب من هنا سيكون مفترساً
وأي شخص يقترب من معسكر غير مضيء
دون أن يعرّف نفسه سيكون إمّا مجرم أو متوحّش
إن سمعت رنّة، صوّب سلاحك وأطلق النار
قد أجاريكم في الضرب وأتعادل معكم
لكن لا تعتمدوا عليّ في إنقاذكم
.دعه
لن أقدر
!هاي، هاي
انتبه كيف تتكلّم لرجل القانون
الشريف خاصّة، أنت لست القائد هنا
.لا
لكنني الأكثر ذكاء بينكم هنا
وأنا أنوي أن نبقى جميعنا أحياء
،أنتَ الأكثر ذكاء هنا هل هذه حقيقة أيضاً؟
إنها كذلك
شريف هانت لديه زوجة وكذلك السيد أو'دواير
.وأنت أرمل
نعم، وما المقصود من كلامك؟
الرجال الأذكياء لا يتزوجون
...حسناً
لأنه لا يوجد نساء تريدك
العديد من النساء دعتني للعشاء
إحدى عشر واحدة في برايت هوب
جون، دعك من هذا الكلام
حسناً، يا راعي البقر
هل هذا القدر كاف؟ - أوه هذا كثير
متأكد؟ - أجل -
أنفخ فيها أولاً
.صحيح. نعم، سيدي
دعونا نصلّي
بارك لنا يا ربّاه في عطاياك
التي نحن على وشك أن نأخذها
...منك
متى نغادر؟
سأصحّي الجميع حين أفيق
لا أنام أكثر من أربع ساعات
شريف؟
همم؟
هل...هل تستطيع أن تقرأ كتاب في الحمام؟
لا أفهم ماذا تقصد؟
،ما أقوله هو هل بإمكانك أن تجلس بحوض الحمام
مليء بالمياه الساخنة وتقرأ كتاب؟
لم أجرب ذلك مطلقاً
حسناً، أسمع عن أناس كثيرون يفعلون ذلك في الحمام
ولكن في كل مرّة أحاول ذلك أخرّب الكتاب
أرشقه بالماء، أو أبلّله حين أقلب بالصفحات
حتى أنّي أوقعت بعضها
ولماذا أنت مصرّ
أن تقرأ الأدب وأنت في الحمام؟
حسناً، لأنه
لا يوجد شعور أفضل من الجلوس في الحوض
ولكن يبدو أمر ممل
أن ترى أصابعك كل الوقت
لم تجلب لك منصّة موسيقية
متل صاحب الأوركسترا في الفرقة الموسيقية
الآن هذه فكرة
يمكنك أن تضع كتابك عليها بجانب الحوض
...،وتبقي منشفة قريبة
حيث يمكنك تنشيف أصابعك
كما تعلم، قبل أن تقلب الصفحات
أول شيء سأفعله حين أعود
سأجلب لي هذه المنصة
هاي
أراهن لك أن سيد برودر لم يكن ليفكّر بتلك الطريقة
تصبح على خير، أيها المسنّ
تصبح على خير
هذا هو الرأي الرسمي لنائب الشريف الإحتياطي
فيما يخص تصرّفات سيد أو'دواير
مشكوك بأمرها
لديه أشياء كثيرة تجول في رأسه
هل بإمكاني إستعارة الألمانية
لو كسرتها، هل ستذهب لهامبورغ
وتـأتي لي ببديل؟
بالطبع سأفعل
بيتر يحب اللحم الألماني الشهير
سأنظر بنفسي
ماذا ترى؟
أفعى في الشجرة
أي نوع؟
قُضِيَ عليها
!أوه، اللعنة
عفواً
!تباً، تباً، تباً
هل تعلم متى؟
.نعم، سيدي
برودر، لا تخطو في المنتصف
لن أفعل
كيف رجلك؟
متورّمة
هل من علامات عفونة؟
لا أعتقد ذلك
على تشيكوري أن يلقي نظرة عليها مساءً حين نخيّم
قام ببعض الجراحات في الحرب
سأمنعه بنفسي
بصبغة الأفيون التي بحوزتك؟
هل فتّشت بأشيائي؟ !ممتلكات زوجتي؟
.فعلت - !لا ينبغي أن تفعل ذلك -
!أرجعه، أيها الأبله المغفل
،لا تلقي بالشتائم على تشيكوري إنه يقوم ينفّذ التعليمات
الآن سلّمنا الدواء
إنّه ليس لك لتطالب به
غن استعملت هذا الشيء لتموت من حدّته
أحاول أن أمنع حدوث هذا
لم يحصل معي هكذا
أنا أعتذر لتفقّدي عدّة زوجتك
هل ستسلّمها؟
سيد أو'دواير تقدّم بنا
سيد كوري
"ناديني بـ "تشيكوري
...تشيكوري
أنا آسف لصراخي بوجهك
زوجتي لطالما نادتني بالأبله المغفل أغلب الأوقات
شعرت بشعور جميل للحقيقة
...برودر
ألق نظرة بالمنظار سنحطّ الرحال قريباً
سأقوم بالمسح
شريف - يا مسنّ -
كما تعلم، أنا أعرف أنّ الأرض دائرية ولكني لست متأكداً من هذه البقعة
أنه فاقد الإحساس في تلك البقعة
هل تعتقد أن إصابته قد تصبح غرغرينا؟
جميع الإحتمالات واردة
هل قمت بعمليّة بتر من قبل؟
.أجل
.في الحرب
ولكن حتى لو تمّت بشكل سليم
الحظوظ ليست دائماً جيّدة
تبدو وكأنها طريقة بائسة جداً لتنهي بها آخر أيامك
الأسوء
إهدأ، أيها النبيل، إهدأ
لا تخف، أنا صديق
لست كذلك
أنت غريب ومتسلّل
كنت سأقوم بالإعلام بوجودي
أشعل عود ثقاب لنراك بوضوح
وإلا سنشعل أموراً أخرى بأسلحتنا
لحظة من فضلك
إسمي راميرو
هل لديك مرافق؟
لديّ شريك
قل له أن يشعل عود ثقاب
إفعل ما يأمرونك به
فقط هو؟ - .فقط هو -
إن رأينا أي مندسّ آخر سنقوم بإعدامكم
أنا صريح، كنت سأقوم بالتعريف بنفسي
كن هادئاً وإرمي سلاحك
شريكي لا يحمل سلاح
تقدّم. ولا تطفئوا تلك العيدان
لنرَ إن تستاهلون النجاة
!اللعنة عليك
النائب، تريّث
أرجع سلاحك
لم يكُن لديك سبب لذلك
هؤلاء الناس كانوا كشّافة لمجموعة ستغير لاحقاً
أو لصوص - لا تعلم ذلك -
وكنت أريد أن أحصل على معلومات منهم بجميع الأحوال
لن يقولوا لك شيئاً واحداً صحيح
أعرف كيف أستجوب الناس
لديه أسُس لذلك
علينا أن نجزم أمتعتنا ونخيّم في مكان آخر
أكثر أماناً
إن كنت تريد أن تقيّم سلوكياتي قم بذلك لاحقاً
لا يوجد أية أسئلة
ماذا حدث؟
...سيد برودر
علّم مكسيكيان للتوّ
كيف يلقوا مصرعهم
استاهلوا ذلك؟
لا أعلم
هل سنغيّر المعسكر؟
،لا، أنت إرجع للنوم ...سأعلمك حين نكون جاهـ
إلا إن كنت تريد أن تأكل العشاء
تفضّل تركنا لك بعض اللحم والفول
شكراُ
هل كانوا مسلّحين؟
.نوعاً ما
كم الساعة الآن؟
.إنها تشير للتاسعة لكنني أشعر أنّها الأسبوع القادم
أرى بقعة، محميّة من جهة واحدة
جيّدة بما يكفي
لم يكن هناك داعي لقتل المكسيكيَيْن
هل تسمعني برودر؟
لقد أخطئت
إخلد للنوم، أيها المسنّ
واحد منهم، كان يرتدي صليب
لذا كان على المسيح أن يحميه
لا ينبغي عليك أن تسلّط الربّ علينا الآن
الموضوع لا يعنيني إطلاقاً
!هدوء
نريد أن نستفيد من كلّ دقيقة نوم
الوضع سيء بما فيه الكفاية
...حسناً، لكنّه مخطئاً - أيها النائب! -
نعم، سيدي -
!كمين -
!تباً
!لقد أخذوا الأحصنة
وفّر رصاصاتك
أصبحوا بعدين
لا أستطيع فهم كيف أخذوا جميع الأحصنة
سوسي" لم تكُن لتسمح أي" يركب أي مكسيكي على ظهرها
ربّيتها على التعصّب العرقي؟
إنها ذكية ومخلصة
...جون
يبدو أنها قاومتهم بالفعل
أنا آتٍ
شطراً لخدماتك
يجب أن نشحن أسلحتنا وندفن الباقي
إن غفونا، فسيكون في وضح النهار
...سيد أو'دواير الوادي بعيد مسيرة يومين
سأحاول أن أتبع خطاكم
إن تأخّرت، سأصل لكم حين تكونوا نائمين
حسناً
برودر، وفّر سلاحك للأساسيات
سأفعل
"آسف بشأن "سوسي
.نعم، سيدي لقد كانت صنف ممتاز
شكراً لكم
سنحمل لك أغراضك
إذهب، إمضِ أمامنا
لا تنسوا عدّتها الطبيّة وأنتم توضّبون
لن نفعل
راقب الأرض جيّداً
سقطة سيّئة وقد تفقد رِجلك الآن
إنتبه من قطّاع الطرق
منذ زمن، في الميسيسيبي شاهدت أنا ونادين
رجل بقدم واحدة وعكازات
!يسابق رجل طبيعي وغلبه
كان يأخذ خطى واسعة
من الخلف للأمام مثل رقّاص الساعة
إنه سريع بشكل غريب
إنه ليس الأمر نفسه برجل واحدة تؤلمك
كنت فقط أسرد بعض الإحتمالات
سيد أو'دواير
هل أنت بخير؟
!أنا بخير
أتساءل إن كان بيتر يحبّ الأكل المكسيكي
"أتخيّل أنه سيحب أكلة "تامالز
إن أعطاه أحد فلفل حار لركله من الخلف في وجهه
ألا تتعب؟
كلا أبداً! هنا في العراء
فقط أحاول أن أسلّي نفسي
هل من طريقة لنقضي بها على ثرثرتك؟
وهل تفضّل أن تسمع صوت الخطوات وتنفّس الناس
هذه تجعله أسوء
!آآآه
فقط إمضوا، سألحق بكم
أنت متأكد؟
ليس لديّ خيار
فقط علّم الطريق بأربع حصى بين الحين والآخر
سنفعل
خذ
دع هذه معك إن كنت تريد اقتفاء أثرنا
سنستعمل نظارة برودر
أعتقد أن بيتر
سيتعلّم أن يقدّر النساء المكسيكيات
بدأت أحسد ذلك الحصان
إنّه آرثر أودواير
أنا داخل للمعسكر
،لن نطلق عليك النار على الأرجح
إحذر خط الخدعة
وصلنا هنا منذ ساعتيْن
سنرحل مع الشفق
صحّوني إذاً
حان وقت الرحيل
أوه، سيد برودر
سيد برودر وجد بركة وملأنا مخزونك
ووضعنا بعض الأكل في جعبتك
كثير من الأشياء المفيدة
جبن وجوز وقطع من اللحم
أقدّر لك ذلك
سيد أو'دواير - شريف؟ -
سنكمل طريقنا بالأربع حصى كما اتفقنا
لكي تعرفها
...لا، لا
أنا آتٍ معكم
تابعنا لاحقاً بسرعتك المناسبة
إن وصلنا هناك نحن قبلك
سأحاول أن أمنع نفسي من التغزّل بامرأتك
!يا إلهي
لا تتكلّم أبداً هكذا عن زوجتي
أعرف أن لك أهدافك
!كان هذا منذ سنين
.ورفضتني
والآن أنا هنا بالخارج أخاطر بحياتي من أجلكما
ربّما هذا يبيح لي بعض التلميحات العرَضيّة
كلا، لا يبيح لك إن كل شيء أملكه
...وهؤلاء الوحوش أخذوها ,
الله وحده يعلم ماذا فعلوا بها ...وكل ثانية تمضي
...وتأخّرنا
إرحل
اللعنة
!يا إلهي
هلّا تكشف لي عدّتي الطبيّة
استقرّ. دعني أفحصك
إلى أي حدّ سيّئة؟
سيد أو'دواير
ستبقى هنا
لا. أنا آتٍ معكم
لا تستطيع - !بلى أستطيع -
!إذهب واجلب لي عكازي
لا يمكن أن تتغاضى عن قدمك، ستبقى هنا
فلتذهب أوامرك للجحيم
والطريقة التي تقود بها الأشياء
لا يكن هناك داعي أن تطلق النار على ذاك الشخص
وتورّط زوجتي معكم
ولم يكن هناك داعٍ لأن يطلق برودر النار على المكسيكيين
ويجعل الأمور تسوء
لا أستطيع بصراحة التصريح
بما كانت ستؤول إليه الأمور مع المكسيكيين
أو إن كان يجب أن أدع ذاك الشخص الهارب يمضي
ولكن ها نحن هنا الآن
لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان بتلك القدم، يجب أن تعالج
سيد أو'دواير
إنظر إليها
...على تشيكوري
عليه أن يقطع قدمك
...،لا، لا، لا
...إن لم تصيبها الغرغرينا
لا، لا، لا تستطيع هذا خياري ليس خيارك
!وأنا أقول لا! لا
لا
هل يمكنك معالجتها؟
يمكنني ذلك
إن كان هذا قرارك، فليكُن
هل ستترك بعض الحصى لأتبعكم لاحقاً
في حال حدث شيء لكم؟
سأعلّم الطريق لك
شكراً لك
اعطيني القدر الكافي لتعالجها
لا أريد أن استيقظ الشهر القادم
وخذ الباقي في حال إحتاجت له امرأتي
أو النائب نـِـك
سأضع القليل في قارورة الويسكي
وسأترك الباقي لك
ولكن لا يمكنك أن تأخذ أكثر من ملعقة واحدة في اليوم
لا أعلم إن كنت سأكون صاحياً حين ترحلون لذلك
أريد أن أعتذر لكم عن كلّ ما بدر مني
عادةً لا أفقد أعصابي هكذا
نعلم أنّك لا تفعل
لا تقلق بشأن ذلك
أعتقد أن ذلك يجعل الأمور ذات قيمة
أنا أقدّر جداً ما تفعلونه
لا تعتقدوا أني لا أقدّر ذلك
فقط أبقيها آمنة
لن نغادر دون أن تكون السيدة أو'دواير برعايتنا
بدأت تشعر بالدواء؟
يداي بدأت توخزني
استلقي
ضع يداك هناك
ثبّته
الدواء سيساعدك
ولكن هذه عليها أن تخترق
سنشتاقك إليك يا راعي البقر
هل سيعيش؟
أوه، لديه فرصته
هل سمعت هذا؟
ماذا تسمعون؟
...لقد توقّف، أنتظروا ثانية
إعتقدت أنّي أتخيّل هذا
أوه، أنا متأكّد جدّاً أنّي سمعتُ هذا الصوت
هناك في "برايت هوب" ليلة الإختطاف
يبدو أنّه كإشارة
أو ربّما تنبيه
تفقدوا أسلحتكم ربّما تمّ رصدنا
إنه الرأي الرسمي للنائب الإحتياطي
أن ترك آثار من الحصى هو واجب النائب
قلت له أنّي سأفعل ذلك
هل كان هذا هو؟
نعم
يبدو أنه ابعد من قبل
ربّما هم مذعورون
منّا؟ لا
كم واحد قتلتَ منهم؟
ليس بالعدد الكافي
،هل كانوا جميعهم، ماذا تسميهم محاربين وشجعان؟
أغلبهم
أوه، بعضهم لم يكونوا شجعان؟
بعضهم لم يكونوا رجال
.أوه
إمرأة هندية، تبقى إمرأة
تعرف كيف تستخدم القوس
الحربة، وكذلك أطفالها
لماذا تكرههم لهذه الدرجة؟
عليك أن تسأل أمي وأخَواتي
لم أقابلهم قط
بالطبع. لن تقابلهم البتّة
.أوه
الهنود قضوا عليهم، أليس كذلك؟
دعه وشأنه أيها المسنّ
شيء كهذا يعطي إنطباع كبير
لولد ذات عشر سنوات
،أنا آسف لأبعد حدّ لما حصل لهم
لكني لا أعتقد
أنّ باستطاعتي أن أقتل امرأة أو طفل إطلاقاً
... ولا حتى - أيها النائب -
هل بإمكانك إغلاق هذه الفجوة؟
هل تستطيع رؤيته؟
أرى العديد منهم
هل تستطيع تحديد أي واحدة منها "هي "وادي الناس الجائعين
لا أقدر
أوه، تثق فيني باستعمال المنظار؟
رأيتك كيف تستعمله
...أوه، أنا
!أوه، يا إلهي - ماذا؟ -
!أوه - ماذا؟ -
أتمنّى لو كانت معي حين ذهبت لمسابقة رعاة البقر
... الوضوح و- هل ترى الأودية؟ -
أرى البعض منها
كلها تبدو متشابهة
هل بإمكان الشريف هانت استخدام المنظار الألماني؟
.يستطيع ذلك
أعتقد علينا البدء بأقرب واحد
سأتولّى القيادة
واحد منكم سيتولّى الرؤية من الخلف بواسطة المنظار
إن رأيت أي شيء أو سمعت أي شي
دلّنا عليه قبل أن تقدم على فعل أي شيء
سأفعل
لطالما أنها لن تصادر فرصتي
برودر، نحن هنا من أجل الإنقاذ ليس لعمل المجازر
آثار خيل
خيولنا؟ أم خيول السيد والينغتون؟
حاول أن تجد أثر لمجموعة خطوات واحدة منها لمهرٍ صغير
يفتقد للحدوة
ها هُنا
"أتعتقد أنها هذا مهر "كلارينس
على الأرجح
هذا يعني أننا نغيّر الإتجاه
هيا بنا - نعم -
العلامات باتجاه الغرب تقودنا إليهم
.إذاً. ها نحن هنا
سأعطي إشارة مجرّد أن أحزم الأمر
إن لم تجدوا مني إشارة خلال ،ثلاثين ثانية
.إذهبوا
وما هي الإشارة؟
هل ترى أي تحرّكات في الداخل؟
تشيكوري
أربطه
أحتاج لهذا السلاح
...زوّدني بالمتفجّرات و
ولا تعود حتى أستعملهم
غروري لا يسمح لي أن أُصاب بالشلل أو أعرج
.هذه رقعتي
أحتاج لسيجار
الجواب لسؤالك
هو 116
قتلتَ 116 هندياً؟
.الوداع، سيد برودر
تأكّد أنّنا سنجعل لهذا قيمة
أرجوك
سأحاول أن أقتل بقدر ما أمكن
...نريد أن نحضر
شريف هانت؟ - سيد كوري -
...سيدة أو'دواير، هل أنتِ بــ
إذهب للداخل أو سيقتلوك
إذهب
... سيدة أو'دواير
هل أنت متضرّرة؟
أنا حيّة
هل نـِـك معك؟
إنّه ليس بخير
والشخص الهارب؟
لقد أكلوه
!لا، ليس هو
.نحن في الجحيم
!لا تأخذوه
!نـِـك! إستيقظ
!لا تفعل هذا! لا تفعل هذا أرجوك
!نـِك! إستيقظ
!بالله عليك، نِـك! إستيقظ
الوحوش الملاعين
!هيا، أيها المسنّ
!علينا أن نحاول أن نكسر هذا !هيا
!إدفع
!أقوى! أقوى، أيها المسنّ
تشيكوري، إربطه
شريف هانت، هل أنت هنا؟
!أنا هنا، نـِك، أنا ها هنا
كنت محقّاً حول هذا الشخص الهارب
لقد قتل الكثير من الناس
كان يذبحهم أثناء نومهم
"ويسرقهم وكان اسمه "بورفيس
ومن ثمّ دنّس مقابر هؤلاء الهمج
الهنود أو أيّما كانوا
لقد كان يهذي بها في ساعاته الأخيرة
شطراً لقولك لي هذا
الرجل استحقّ الموت
حسناً
هلا أرسلت ممتلكاتي إلى ميتشيغان؟
معظم تلك الأشياء تخصّ إخواني
سأفعل
.شكراً لك
...لا، لا، لا
نـِك، نـِك، اسمعني أريدك أن تعرف
أن كلّ هؤلاء الهمج سيتمّ ذبحهم
"الفرسان آتون الآن إلينا من مدينة "جايتسفيل
وسيذبحون
كل واحد من هؤلاء الكائنات الملحدة
هذا لم يكُن صحيح، إذاً؟
ما قلته؟
ماذا؟
حول الفرسان
لا. لم يكُن صحيحاً
حسناً، إعتقدت أنّ من الممكن أن يكون
لك خطّة سريّة بديلة
أنا آسف، أيها المسنّ
إذاً، لماذا قلتَ ذلك؟
،إن كانوا يفعلون هذا بي لكنت هذا ما أردتُ أن أسمعه
أن يتمّ الإنتقام لك؟
ماذا حصل لزوجي؟
هل هو ميّت؟
.إنّه حي
آرثر ما كان ليدعكم
أن تحاولوا إنقاذي من دونه
لقد جاء معنا، ولكنه تعرّض لإصابة بالأمس
إنّه... إنه يتماثل للشفاء
لكننا تركنا له أثراً
لماذا فعلتم هذا؟
كي يستطيع اللحاق بنا - تشيكوري -
هنا؟
إلى هذا المكان؟
لم نكُن نعرف كيف سيكون
لهذه الأسباب الحياة صعبة جداً
ليس بسبب الهنود أو العناصر
!لكن بسبب الأغبياء
أنا آسف، سيدتي
.نحن آسفين
أنتم حمقى
وآرثر ليس أفضل منكم
لقد طلبت منه، أن لا يصعد للسقف لكنه لم يسمع مني
...ناشدته بعدم اللحاق بنا، لكنه
لكنّه حاسم. نريد أن نفعل ما نقدر قبل أن يصل هنا
أتعتقد أن لديه حظوظ ضدّهم؟
.لقد قتلنا إثنان، حتى اللحظة
برودر قتل واحد - ثلاثة إذاً -
،سيدة أو'دواير
هل تعرفين كم واحد هم في هذه العشيرة؟
سيدة أو'دواير؟
إثنا عشر ذكراً، ربّما أكثر
،وامرأتان حاملتان لكنّهم مكفوفين ومُقعَدين
حسناً
هل ما زالت لديك قارورة الويسكي؟
.نعم
ولكن توجد الصبغة بداخلها
لديكم صبغة الأفيون؟
.لدينا
كم شخص نستطيع أن نسمّم بها؟
بيغ جايمس" إذهب وتفقّد" إن هناك أي عجل قد ضلّ
آه! هذا المنحدر اللعين
لن تستطيع إيقافي
الصبغة اللعينة
هل تشاهد؟ هل ترى كل هذا؟
هذا ما طلبته كل حياتي
أن أحصل على المساعدة الآن
شريف
فقط دعني، دعني أرتشف من هذا المشروب قليلاً
أعطني القليل، دعني أتذوّق
حسناً، خذ
...لا، لا،
إشربها
فطعمها على الأرجح أفضل من الناس
!اللعنة
الذي يلبس جمجمة الذئب سيفقد وعيه
لوقت طويل، لكن ربّما يعيش
الثاني سوف يموت
والثالث لن يُصاب بشيء
حسناً - إثنان إضافيان، هذا إنجاز محترم
لذا على زوجي أن يواجه، سبعةٌ منهم على الأقل؟
من ضمنهم صاحب أنياب الخنزير تلك
ولكن آرثر أو'دواير رجل حازم
!وأعرج
هل هذه مجوهرات؟
اللعنة على هذا القرف
هنا حيث انقلبت
الطريق الخلفي
هل ترى هذا؟
سيدة أو'دواير؟
نعم؟
هل أكلت أي شيء منذ أن اختطفوك؟
.القليل
ولكن مضى على الموضوع أكثر من يومَيْن
عليك أن تحاولي أن تأكلي بعضاً من هذا العصفور الذي أعطوك إياه
لماذا؟
جسمك يحتاج للغذاء
لا يريدوننا أن نصبح هزيلين؟
أفكّر كثيراً بهذا السيرك المتحرّك
تتذكّر تلك المرّة التي أتوا فيها إلى "برايت هوب"؟
أتذكّر - هل ذهبت؟ -
لم أكن قادراً
ذهبتُ مع نادين
لقد كان يدار من قبل رَجُلان أوروبيان
لقد كانوا إخوان على الأرجح توأمان
لكن أحدهم كان أطول بقدمٍ من الآخر
هذا ربّما ينفي فرضية توأمتهم
لكني لا أستطيع تذكّر اسمهم
آل ساندرسون
هل رأيتهم؟
آرثر أراد أن يذهب
أوه، لا أعلم ما هو رأيك ولكن زوجتي قالت أنها خدعة
والإخوان حين أعطونا تلك العدسات المكبّرة
وأرونا كيف البراغيث كانت تجرّ عربة خيل صغيرة
داخل المستودع، أو يدحرجون المدافع
تلك المدافع الصغيرة داخل أرض المعركة
قالت أن هؤلاء البراغيث هم ليسوا أحياء
إنهم فقط ملتصقون بطريقة ميكانيكية
كما تعلم، تتحرّك لوحدها
مثل الساعة
أو عن طريق النفخ
رغم ذلك، اصرّيت أنهم حقيقيون وأجبتها
قلت: "لا تتكلّمي بصوت "عالٍ، فقد يسمعونك
لأنني لا أعلم أي نوع من البراغيث هذه
ربّما يمكنهم أن يشعروا بلطافة الأشخاص حولهم
كما يفعل الكلاب
ربّما يمتصّون دم الكلاب
أعتقد كانوا حقيقيين
أعتقد أن تلك الحشرات كانت حيّة وموهوبة
معظم براغيث السيرك يستعملون الحِيَل
ولكن آل ساندرسون كانوا يستعملون براغيث حقيقية
!عرفت أنها حقيقية لقد شعرت بذلك
شكراً لك، شكراً لك .لتصديق كلامي
.على الرحب
أعتقد أنهم اكتشفوا الحيلة
يبدو كذلك
!شريف
!إنهض
!استيقظ يا شريف
!شريف إنهض! إنهض
!سأحرص على أن آخذ بثأرك !سأحرص على ذلك
شريف، !سأحرص على أن آخذ بثأرك
!سأفعل، كُن على يقين
هذا الغبي، لا يعرف كيف يلقّم السلاح
...آرثر! يوجد شخص هنا ومعه سلا
!آرثر
كم واحد نلتَ منه؟
!ثلاثة آخرين
يوجد إذاً على الأقل ! ثلاثة آخرين بمكان ما
برودر؟
.رحل
هل يمكنك الصمود، شريف؟
.لا
أنت متأكّد؟
.أجل
!أيها النائب
نعم، سيدي؟
.سأبقى هنا
.أنوي القضاء على ما يتبقى من الرجال
"لأنهم يعرفون مكان بلدة "برايت هوب
أريدك أن
توصل آل أو'دواير للبلدة
سالمون غانمون
.حاضر، سيدي
كيف حال رِجلك؟
ساعدي تشيكوري ...شريف
أي شيء يمكني أن أفعله لأجلك؟
فقط ضع البندقية بين يديّ
إرجع من نفس الطريق الذي جئتَ منه. لا تضيّع وقتك
.شكراً لك
سيدة أو'دواير
دردش مع السيد أو'دواير
.نعم، سيدي
هذا الرأي الرسمي لنائب الشريف الإحتياطي
بأن الحديث معه هو فكرة سديدة
قُل الوداع لزوجتي
سأوصل لها سلامك
حاضر، سيدي
لنتابع طريقنا
هل أنت على ما يرام؟
نعم
،وددت لو أستطيع تقبيلك ولكن
...تلك الأشياء التي تضعها في فمك
أفضل؟ - أجل -
هل كانت تلك طلقات نارية؟
.كانت كذلك
فلنمضي
هل يمكنك الإستمرار؟ - .أجل، تعالي -
أ
أت
أتم
أتمن
أتمنّ
أتمنّى
أتمنّى أ
أتمنّى أن
أتمنّى أن ت
أتمنّى أن تك
أتمنّى أن تكو
أتمنّى أن تكون
أتمنّى أن تكون ا
أتمنّى أن تكون ال
أتمنّى أن تكون الت
أتمنّى أن تكون التر
أتمنّى أن تكون الترج
أتمنّى أن تكون الترجم
أتمنّى أن تكون الترجمة
أتمنّى أن تكون الترجمة ق
أتمنّى أن تكون الترجمة قد
أتمنّى أن تكون الترجمة قد ح
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حا
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حاز
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت ع
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت عل
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على ر
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رض
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضا
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاك
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم
م
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م.
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. ط
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طل
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلا
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال ا
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال ال
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال الم
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال الما
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال المان
أتمنّى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم م. طلال المانع